PEK & Co. 白榅平律师事务所
PEK & Co. 中文法律服务

处理房产、遗嘱与遗产事务,需要清楚的法律步骤

PEK & Co. 白榅平律师事务所位于雪兰莪 Balakong,协助个人、家庭、产业业主及中小企业处理房地产买卖、遗嘱、遗产申请、产业转名、合约及商业文件等法律事项。

我们重视清楚解释、文件处理和实际步骤,让客户在面对法律事务时,知道下一步该准备什么、该注意什么。

Practical legal support for property, estate and business matters.

查看常见法律事项 ↓
常见情况

很多客户来找律师时,其实还不确定自己需要哪一种法律服务

这很正常。法律事务往往牵涉文件、时间、家庭成员、产业资料或对方当事人。我们通常会先了解基本情况,再协助客户厘清可能涉及的法律步骤。

01

买屋、卖屋、拟定 Offer 或产业转名

有些客户在物色房子、考虑出售产业,或 agent 准备 offer to purchase / booking form 前,就会先询问律师,以了解定金、价格、贷款条件、完成期限、交屋安排或其他重要条款是否需要先讲清楚。

查看房产交易事项
房产交易前常见问题
02

想写遗嘱,但不知道从哪里开始

例如不确定资产要怎样列出、受益人怎样安排、执行人是谁,或家人是否知道重要资料在哪里。

查看遗嘱与遗产规划
03

家人过世后,遗产还没有处理

有些家庭在多年后才发现产业不能卖、不能转名或不能分配,因为遗产申请还没有完成。

查看遗产申请
04

产业或家庭资产安排不清楚

例如兄弟姐妹、父母子女之间对产业处理、分配、转名或未来安排有不同理解。

查看相关服务
05

生意文件、合约或欠款问题

例如需要合约、律师信、追讨欠款、租约、商业文件或中小企业日常法律支持。

查看商业文件支持
06

收到文件或通知,不确定后果

例如收到律师信、合约、通知或其他法律文件,但不确定自己需要怎样回应。

WhatsApp 询问
我们可以协助的事项

主要法律服务范围

以下是 PEK & Co. 经常协助客户处理的法律事项。中文页会先用较容易理解的方式说明服务范围,方便您判断自己的情况大概属于哪一类。

房地产

房地产买卖、Offer 前咨询与产业转名

房产交易不一定要等到正式 SPA 草拟后才找律师。有些客户在物色房子、考虑出售产业、收到买家初步询问,或准备签署 offer to purchase / booking form 前,就会先询问律师意见。

在交易条件还没有完全确定前,先厘清定金、价格、贷款条件、完成期限、交屋安排、是否有租约、title 状况、consent 要求或其他特别条件,往往可以减少日后误会。

PEK & Co. 协助客户处理房地产买卖合约、offer to purchase / booking form 初步咨询、产业转名、贷款文件、解除抵押、perfection of transfer、tenancy documents 及相关产业文件。

  • 买屋前或卖屋前的基本法律注意事项
  • Offer to Purchase / Booking Form / Letter of Offer
  • 买卖合约 SPA
  • 定金、贷款条件、完成期限和交屋安排
  • 产业转名
  • 贷款及银行文件
  • 解除抵押 / Discharge of Charge
  • Title、consent、租约或其他产业相关文件

交易前可以先厘清

  • 产业是否已有 title / strata title
  • 是否还有银行贷款
  • 是否需要 consent 或有 restriction in interest
  • 是否已有租客或交屋安排
  • Booking fee / earnest deposit 如何处理
  • 是否 subject to loan approval
  • 预计 SPA 签署和完成期限
遗嘱与规划

遗嘱与遗产规划

很多人以为遗产规划只是写一份遗嘱。实际上,开始之前通常需要先厘清资产、受益人、执行人、家庭成员情况,以及某些资产是否已经有受益人提名或其他安排。

PEK & Co. 协助客户进行遗嘱起草、遗产规划讨论、家庭资产安排及初步风险整理。

  • 遗嘱起草
  • 执行人与受益人安排
  • 家庭资产安排
  • 遗产规划初步检查
  • 遗产地图自我检查

开始之前可以先思考

  • 名下有哪些房产、银行户口、股票或保险?
  • EPF 和保险是否已有受益人提名?
  • 想把资产留给谁?
  • 谁适合担任执行人 (Executor)?
  • 家人是否知道重要文件在哪里?
遗产申请

遗产申请与产业承办

家人离世后,如果名下仍有产业、银行户口或其他资产,通常需要通过适当的遗产申请和文件程序,才能进行分配、转名或后续处理。

有些遗产事项会被拖延多年,直到家人要出售、转名、贷款或分配产业时,才发现手续还没有完成。PEK & Co. 协助客户处理 Grant of Probate、Letter of Administration、遗产分配、产业承办及相关转名手续。

  • Grant of Probate(有遗嘱)
  • Letter of Administration(无遗嘱)
  • 遗产分配与产业转名
  • 家人过世多年后才处理的遗产
  • 产业承办与 Transmission

通常需要准备的资料

  • 死亡证书
  • 结婚证书 / 出生证书
  • 产业文件(地契或买卖合约)
  • 家庭成员资料
  • 是否有遗嘱
商业文件

生意与商业文件支持

中小企业和生意人在日常经营中,经常会遇到合约、欠款、租约、合作文件或文件审查问题。PEK & Co. 协助客户处理部分商业文件、合约、律师信、追讨欠款、租约及相关法律文件。

我们会根据文件和实际情况,协助客户了解可以考虑的下一步。

  • 合约与商业文件
  • 律师信
  • 追讨欠款
  • 租约
  • 中小企业日常法律支持

联系前可以先整理

  • 合约、invoice 或 quotation
  • WhatsApp 记录或书面通讯
  • 对方资料(姓名 / 公司名)
  • 欠款金额或争议内容
  • 相关日期和之前的通知记录
我的遗产地图
不确定自己是否需要遗嘱或遗产规划?
可以先从《我的遗产地图》开始

很多人以为遗产规划只是"写一份遗嘱"。但真正需要先厘清的,往往包括名下有什么资产、哪些资产已有受益人提名、家人是否知道重要资料在哪里,以及如果突然发生事情,谁可以协助处理手续。

《我的遗产地图》是一个简单的自我检查工具,帮助您初步整理遗产规划风险和盲点。

《我的遗产地图》只是初步自我检查工具,并不取代正式法律意见、遗嘱或遗产规划文件。

这个工具可以帮助您

初步整理资产与重要资料

思考受益人、执行人和家人沟通问题

发现可能被忽略的遗产规划盲点

作为进一步法律咨询前的准备

我们的处理方式

先厘清,再处理

PEK & Co. 的处理方式,不是一开始就要求客户决定所有事项,而是先了解事情发生到哪个阶段、目前手上有什么文件、哪些人涉及其中、是否有时间限制,以及下一步需要准备什么资料。

我们希望客户在处理法律事项时,不只是"交给律师",也能理解自己正在处理什么、需要注意什么,以及接下来大概会怎样进行。

01

清楚解释

用客户听得明白的方式说明一般法律流程和文件要求。

02

重视文件

许多法律事项的关键,不只是口头说明,而是文件、日期、名字、产业资料和签署记录。

03

务实处理

根据实际情况,协助客户理解可以考虑的下一步。

04

避免过度承诺

每个事项都要看事实、文件和适用法律要求,不轻易作出保证。

05

亲自跟进

客户可以接触了解文件背景和处理流程的律师团队。

如有需要,我们也可以在适合的情况下以华语沟通,并协助部分客户用粤语、福建话或客家话说明事情经过。
律师团队

由熟悉文件、流程与客户沟通的律师处理

PEK & Co. 由两位背景互补的律师合伙人带领,处理客户的法律事项时,重视文件、程序与实际情况的协调。

白榅平律师
白榅平律师
Pek Boon Ping
Advocate & Solicitor · Partner

白榅平律师是 PEK & Co. 的创办合伙人,主要处理房地产买卖、遗嘱、遗产承办、产业相关文件、追讨欠款、合约及特定争议事项。进入法律行业前,他曾接触运输物流及商业营运工作,因此在处理法律事务时,特别重视文件、流程、时间安排和实际协调。

蔡皛瓈律师
蔡皛瓈律师
Shirley Chai Sei Lei
Advocate & Solicitor · Partner
Registered Psychology Counsellor · HRD Corp Accredited Trainer

蔡皛瓈律师是 PEK & Co. 的合伙人,执业经验包括房地产买卖、产业交易、商业文件、信托契约、授权书及遗嘱相关文件。她同时是注册辅导员及 HRD Corp 认证培训师,重视清楚沟通、结构化理解和实际问题处理。

联系前准备

联系律师前,可以先准备这些资料

不需要一开始就准备完整文件。您可以先简单说明情况,我们会再告知通常需要哪些资料。以下只是一般参考,实际需要文件会根据个别事项而不同。

房产事项

交易阶段

  • 产业地址
  • 是否还在物色房子、已经谈好价格,或已经收到 offer
  • 是否准备签署 offer to purchase / booking form
  • 定金或 booking fee 是否已经支付
  • 是否 subject to loan approval
  • 预计完成日期或交屋安排

文件资料

  • 地契 / Title / Strata Title(如有)
  • 之前的买卖合约(如有)
  • 银行贷款资料(如有)
  • 是否有租客、现有贷款、caveat、restriction in interest 或 consent 问题
  • 门牌税、地税或管理费资料(如有)
遗嘱或遗产规划
  • 大概资产清单
  • 受益人安排想法
  • 执行人人选
  • EPF、保险、银行户口等基本资料
  • 家庭成员基本资料
遗产申请
  • 死亡证书
  • 结婚证书 / 出生证书
  • 产业文件
  • 家庭成员资料
  • 是否有遗嘱
生意或合约事项
  • 合约、Invoice、Quotation 或 WhatsApp 记录
  • 对方资料
  • 欠款金额或争议内容
  • 相关日期和文件
  • 之前是否已发出任何通知或律师信
如果不确定该准备什么,可以先 WhatsApp 简单说明情况。 WhatsApp 询问需要准备什么
常见问题

中文客户常见问题

以下是客户常见的问题和一般说明,供参考。每个事项需根据实际情况和文件判断。

开始询问与费用安排

可以。您可以先简单说明事情背景,例如是房产买卖、产业转名、遗嘱、遗产申请、生意文件、合约、欠款或其他法律事项。我们会先了解基本情况,再告知一般需要准备的资料。

可以。很多客户一开始并没有完整文件。您可以先告诉我们目前有什么文件、缺少什么资料、事情发生到哪个阶段。我们会根据情况告知通常还需要补充哪些资料。

一般简单说明事项和确认服务范围,不等于已经正式委托。若需要正式法律意见、文件审查、起草文件、会面或进一步处理,我们会先说明下一步和相关费用安排。

如果事项涉及期限、签署日期、银行限期、法庭文件、律师信回复期限或即将完成的交易,请在 WhatsApp 信息中直接说明相关日期,并附上主要文件。我们会先了解是否适合进一步安排处理。

房产买卖与产业转名

可以,而且很多客户会在这个阶段先询问。房产交易在正式 SPA 之前,往往已经开始讨论价格、定金、贷款条件、完成期限、交屋安排和特别条件。若这些事项一开始没有讲清楚,之后可能会产生误会。您可以先把产业资料、谈到的条件、agent 提供的文件或 draft offer 发给我们了解。

可以。买屋前可以先了解一些基本事项,例如产业 title 状况、是否需要 consent、是否 subject to loan approval、booking fee 或 earnest deposit 怎样处理、SPA 签署和完成期限大概怎样进行。实际建议仍需根据个别产业和交易文件判断。

可以。卖方在接受 offer 前,可以先确认产业文件、是否还有银行贷款、title 状况、是否有租客、是否需要 consent、预计交屋时间、价格和定金安排等。这样在后续拟定 offer 或 SPA 时,条件会比较清楚。

签署 booking form 或支付 booking fee 前,建议先了解付款性质、是否可退还、贷款不批准时如何处理、签署 SPA 的期限、买卖价格、交屋安排和其他特别条件。不同文件的写法可能会影响双方权利和后续交易安排。

可以。您可以先提供 draft offer、booking form、产业资料、谈好的价格、定金安排、贷款条件和预计完成期限。律师可以根据文件和情况,协助您理解主要条款和可能需要厘清的地方。

不一定,但可调整的空间会视已经签署的内容、定金安排、双方承诺和交易进度而定。若已经签署,建议尽快让律师查看文件,了解目前条款和下一步需要注意的事项。

某些特别条件可以在早期文件中先说明,但写法需要清楚,避免日后双方理解不同。例如贷款批准、现有租约、交屋状态、维修责任、家具电器、完成期限或其他附带条件,都应根据实际情况谨慎处理。

如果是房产买卖或产业转名事项,您可以先准备产业地址、地契或 strata title、之前的买卖合约、贷款资料、门牌税、地税、管理费资料,以及买卖双方的基本资料。如果文件还不完整,也可以先简单说明情况。

房产事项可能涉及买卖双方、银行、发展商、管理层、土地局、税务文件或其他机构。手续时间会受文件是否完整、贷款进度、签署安排、机构回复和个别产业状况影响。律师通常需要根据实际文件和流程跟进。

可能会。不同产业的 title 状况会影响所需文件、签署方、发展商或管理层确认、perfection of transfer 或其他手续。建议先让律师查看相关产业文件,再判断下一步。

家人之间的产业转名仍然需要看产业资料、产权状况、是否有贷款、转让方式、印花税、税务申报及相关文件要求。不同家庭安排可能有不同法律和费用影响,建议先整理产业文件和家庭成员资料。

通常不能直接转名。若产业仍在已故人士名下,一般需要先处理遗产申请或相关承办手续,再根据遗嘱、分配安排或法律要求处理产业转名。具体步骤需看是否有遗嘱、产业资料和家庭成员情况。

遗嘱与遗产规划

可以。很多客户一开始只是想了解自己是否需要遗嘱或遗产规划。您可以先整理大概资产、家庭成员、受益人想法和执行人人选,也可以先使用《我的遗产地图》做初步自我检查。

如果一个人没有留下有效遗嘱,遗产通常需要根据相关法律程序处理。家人可能需要申请 Letter of Administration,过程可能涉及担保人、受益人同意、文件准备和分配安排。实际影响仍需根据资产、家庭成员和个别情况判断。

家人关系好并不一定代表日后处理手续会简单。遗嘱的作用之一,是清楚表达资产安排、执行人人选和处理方向,减少家人在手续和理解上的不确定性。是否需要遗嘱,应根据资产、家庭结构和个人意愿判断。

《我的遗产地图》是一个初步自我检查工具,帮助您整理资产、家人资料、受益人想法和可能被忽略的风险。它并不是正式遗嘱,也不取代法律意见。正式遗嘱需要根据您的实际情况、法律要求和签署安排另行准备。

简单来说,执行人是负责根据遗嘱处理遗产事务的人;受益人是遗嘱中指定可以获得遗产利益的人。两者角色不同,选择时需要考虑信任、能力、家庭情况和实际执行问题。

遗产申请与家人过世后的产业处理

很多遗产事项确实会被拖延多年。是否可以处理、需要什么步骤,要看是否有遗嘱、产业资料、家庭成员情况、受益人关系和相关文件。建议先整理死亡证书、家庭成员资料、产业文件和是否有遗嘱,再让律师了解情况。

一般来说,如果死者留下有效遗嘱,通常会涉及 Grant of Probate。如果没有遗嘱,通常会涉及 Letter of Administration。实际程序仍要看文件、家庭成员、资产情况和适用法律要求。

可以先让律师了解基本情况,但处理方式会视争议程度、文件、家庭成员关系和法律要求而定。有些事项可以先从文件和法律程序厘清;如果已经涉及严重争议,可能需要进一步法律评估。

如果产业仍登记在已故人士名下,通常需要先完成适当的遗产申请或产业承办手续,确认谁有权处理该产业。是否可以出售、由谁签署、如何分配款项,都需要根据遗嘱、遗产申请文件和产业资料判断。

文件遗失并不一定代表无法处理,但可能需要先补领、查询或确认相关资料。例如死亡证书、产业资料、家庭成员关系文件和土地资料都可能需要重新整理。建议先说明目前有什么文件,以及缺少哪些资料。

生意文件、欠款与律师信

可以。您可以先准备相关合约、invoice、quotation、WhatsApp 记录、对方资料、欠款金额、相关日期和之前是否已发出任何通知。律师需要先了解文件和事实,才能判断适合的下一步。

您可以先准备欠款金额、invoice、quotation、delivery order、payment record、WhatsApp 或 email 记录、对方公司或个人资料,以及任何承认欠款的文件或信息。是否适合发律师信或采取其他步骤,需要根据文件和事实判断。

不一定。律师信通常是正式提出要求、说明立场和给予对方回应机会的方式。是否进一步采取法律行动,要看对方回复、文件证据、金额、成本和客户的实际目标。

可以,而且通常建议在签署前先了解主要条款、责任、付款、期限、违约后果和终止安排。合约一旦签署,后续可调整空间可能会比较有限。

可以。租约通常涉及租期、押金、租金、维修责任、提前终止、违约、续租和交还产业等条款。无论是业主、租户或商业租赁安排,都建议先把主要条款和实际需求整理清楚。

中文沟通与委托关系

可以。如有需要,我们可以在适合的情况下以华语沟通,也可协助部分客户用粤语、福建话或客家话说明事情经过。正式文件仍需根据法律和相关机构要求,以适合的语言准备。

不一定。客户可以用中文说明事实和背景,但正式法律文件通常需要根据交易、机构、法庭、土地局、银行或相关法律要求,以英文、马来文或其他适合语言准备。

不会。通过网站或 WhatsApp 提交资料,并不会自动形成律师与客户关系。是否正式受委托,需要双方确认服务范围、费用、文件和相关安排。

下一步
不确定下一步?可以先把情况简单告诉我们

法律事项往往涉及文件、时间和不同人的权益。如果您不确定该从哪里开始,可以先通过 WhatsApp 简单说明情况。我们会告知一般需要准备什么资料,以及是否适合安排进一步咨询或文件处理。